Фэндом


300px
NND / YT
Оригинальное название
Вокал(исты)
Дата Выхода
Хронология
Серия
Предыдущая
Следующая
"Только одна станет Королевой"
―Эллука Чирклатия[src]
"Only one can become Queen."
―Elluka Chirclatia[src]

Выживание Ма - это песня, выпущенная Akuno-P 12 августа 2013 года в составе альбома Original Sin Story -Act 2-, 4 мая 2016 года к песне был выпущен клип. Это шестая песня из Original Sin Story.

Выживание Ма is a song released by Akuno-P on August 12, 2013 in the Original Sin Story -Act 2- album and later uploaded with a PV on May 4, 2016. It is the sixth song in the Original Sin Story.

Plot/СюжетПравить

Четыре очень разные женщины: Ирина Часовщица, Милки Эйтс, Лай Ли и Эллука Чирклатия - собрались в храме Левианты. Из-за необходимости в "Матери", которая родила бы "Божественных детей" и стала бы правительницей Левианты, четверка стала жестокой и тайно начала сражаться друг с другом в игре на выживание с целью уничтожить прочих.

Four very different women gather before a temple in Levianta: Irina Clockworker, Milky Eights, Ly Li, and Elluka Chirclatia. With the ongoing need for a "Mother" to birth the "Children of God" and that only one of them could become the "Mother" and ruler of Levianta, the four become cruel and begin secretly fighting each other in a game of survival as well as distrusting everyone.

Позже сказали, что Лай случайно упала со скалы, что не могло быть правдой. Время шло и женщины становились все более циничными и обидчивыми. Было сказано, что Милки повесилась, что определенно не было правдой.

Ly is later said to have accidentally fallen off a cliff, though that may not have been the truth. As time goes on, the women left become increasingly cynical and resentful. Milky is said to have killed herself from heartache, though that was definitely not the truth.

Позже Ирина подошла к Эллуке и предложила прекратить сражаться, сказав своей золовке, что поможет ей и Кириллу выиграть соревнование. После того как Эллука поблагодарила Ирину и пообещала ей защитить ее, девушка ударила ее кинжалом в спину, заплакав. После убийства Эллуки Ирина сказала, что она, убившая трех кандидаток, избрана как новая Ма. В то время как она ангельски улыбалась стоя у храмового алтаря, Кирилл нацелил на нее нож.

Later, Irina approaches Elluka and asks that they stop fighting, telling her sister-in-law that she had her and Kiril's support to win the competition. After Elluka thanks Irina and promises to protect her, the girl stabs her in the back, tears in her eyes. After killing Elluka, Irina is told that she, the three women's murderer, was selected to become the new Ma. As she angelically smiles at the temple's altar, Kiril, however, is targeting her with a knife.

Composition/КомпозицияПравить

The song utilizes the voicebanks Megurine Luka, Nekomura Iroha, Lily, and SF-A2 miki with the VOCALOID2 program, each singing in alteration throughout the song with Iroha singing the ending verses. The song also makes use of a radio filter. Notable instruments include a piano, electric guitar, and synth drums as well as a sound effect for a stabbing. 

The song begins with piano keys until the main instrumentals at 0.12, which give way to the first verse at 0.38. Iroha, Lily, miki, and Luka sing in alternation until a musical break from 0.56 to 1.10, when miki and Luka sing the second verse. A pre-chorus is sung by Lily from 1.31 to 1.42, and the chorus begins immediately after. A second instrumental break begins at 2.03, followed by a third verse.

The verse switches from miki, to Lily, Iroha, and finally Luka, and ends at 2.33, preceding the third pre-chorus. The third chorus starts at 2.45, followed by a bridge beginning at 3.07. The bridge begins as an instrumental, but vocals from Iroha are heard late before switching to Luka. The bridge drops to only a piano melody by 4.00. The sound of stabbing is heard at 4.12, followed by a quickened version of the opening instrumental. By 4.19, a single verse is sung by Iroha followed by the at 4.54, with a variation of the opening instrumental beginning at 5.19. The song ends at 5.45.

LyricsПравить

神の子供は産まれない
神の子供は見つからない
誰かが『母』に ならねばならぬ
神の子供を産まねばならぬ

神殿に集う乙女たち
生まれも境遇も違う四人
『母』になれるのはたった一人
『女王』になれるのはたった一人

欲望が聖女たちを
悪魔に変える
武器を手にして
今まさに始まる
殺し合い

始動するサバイバル
疑心暗鬼が友愛情に勝る
あなたの後ろで笑うのは
本当に仲間ですか?

「昨日あの子が死んだ
崖から足を滑らせ転げ落ちた」
それはもしかしたら嘘かも

最後に生き残るのは誰だ?

色に溺れた娼婦に
驕り高ぶる女貴族
兄に恋する嫉妬深き少女
そしてその兄の婚約者

より強き才能のみが
全てを得る
そして心に沸きおこる
とめどない憎しみ

終わらないサバイバル
現実主義が性善論に勝る
私の命を狙うのは
本当に敵なのかな?

「あの子が首を吊った
醜い争いに心を痛めた」
そんなの絶対に嘘だよ

最後に生き残るのは誰だ?

お義姉様
もう止めましょう
残る候補者も
私たちだけ
こんなの無意味だわ
女王には
お義姉様がなればいいわ
兄が選んだあなただもの

ありがとうイリーナ
大丈夫あなたを
死なせはしない
守ってあげるから

血の花を背中に咲かせ
義姉はその場に崩れ落ちる
今際の際に見たものは
泣き叫ぶ義妹の顔

「三人を手にかけた
罪深き少女よ
お前が新たな
『Ma』に選ばれた」

祭壇に立つ少女
微笑む天使のような悪魔
彼女が子を宿したならば
それで平穏は訪れる

されどもサバイバルは
永遠に終わることは ないのだろう
新たな女王を狙った
刃がどこかで煌めいた

Kami no kodomo wa umarenai
Kami no kodomo wa mitsukaranai
Dareka ga “haha” ni naraneba naranu
Kami no kodomo wo umaneba naranu

Shinden ni tsudou otometachi
Umare mo kyouguu mo chigau yonnin
“Haha” ni nareru no wa tatta hitori
“Joou” ni nareru no wa tatta hitori

Yokubou ga seijotacho wo
Akuma ni kaeru
Buki wo te ni shite
Ima masani hajimaru
Koroshiai

Shidou suru survival
Gishinanki ga yuuai jou ni masaru
Anata no ushiro de warau no wa
Hontou ni nakama desu ka?

“Kinou ano ko ga shinda
Gake kara ashi wo suberase korogeochita”
Sore wa moshikashitara uso kamo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Iro ni oboreta shoufu ni
Ogori takaburu onna kizoku
Ani ni koisuru shittobukaki shoujo
Soshite sono ani no konyakusha

Yori tsuyoki sainou nomi ga
Subete wo eru
Soshite kokoro ni wakiokoru
Tomedonai nikushimi

Owaranai survival
Genjitsu shugi ga seizen ron ni masaru
Watashi no inochi wo nerau no wa
Hontou ni teki na no ka na?

“Ano ko ga kubi wo tsutta
Minikui arasoi ni kokoro wo itameta”
Sonna no zettai ni uso da yo

Saigo ni ikinokoru no wa dare da?

Oneesama
Mou tomemashou
Nokoru kouhosha mo
Watashitachi dake
Konna no muimi da wa
Joou ni wa
Oneesama ga nareba ii wa
Ani ga eranda anata da mono

Arigatou iriina
Daijoubu anata wo
Shinase wa shinai
Mamotte ageru kara

Chi no hana wo senaka ni sakase
Ane wa sono ba ni kuzureochiru
Imawa no kiwa ni mita mono wa
Nakisakebu imouto no kao

“Sannin wo te ni kaketa
Tsumibukaki shoujo yo
Omae ga arata na
“Ma” ni erabareta”

Saidan ni tatsu shoujo
Hohoemu tenshi no you na akuma
Kanojo ga ko wo yadoshita naraba
Sore de heion wa otozureru

Saredomo survival wa
Eien ni owaru koto wa nai no darou
Arata na joou wo neratta
Yaiba ga dokoka de kirameita

The god children aren’t born
The god children aren’t found
While someone must become “mother”
While the god children must be born

The maidens gathered in the temple
Four girls with different birthplaces and backgrounds
Only one can become “mother”
Only one can become “queen”

Desire changes these holy women
Into fiends
Weapons in their hands,
Now it surely begins
Them killing each other

Survival activates
Paranoia outweighs friendships
Is the one laughing behind you
Really your friend?

“She died yesterday
Her feet slipped and she fell from a cliff”
Perhaps that is a lie

In the end who will survive?

A prostitute drowned in sensuality
A noblewoman haughty with arrogance
A jealous girl in love with her brother
And that brother’s fiancée

Only the one with the strongest talents
Will get everything
And endless hatred
Wells up in their hearts

Unending survival
The rules of reality outweigh the theory of intrinsic goodness
Is the one aiming at my life
Really my enemy?

“She hanged herself
Heart afflicted by this ugly conflict”
Such a thing is absolutely a lie

In the end who will survive?

Dear sister-in-law,
Let’s stop this already
The remaining candidates
Are just us
This is meaningless
As for being queen
It should be you, dear sister-in-law
You who was chosen by my brother

Thank you, Irina
You’re safe
I won’t let you die
Because I’ll protect you

Flowers of blood bloom from her back
Sister-in-law fell on the spot
What she saw in her dying moment
Was the wailing face of her young sister-in-law

“Sinful girl who by her hands
Ended three people,
You have been selected
As the new ‘Ma’”

The girl standing at the altar
A demon smiling like an angel
If she conceived the children
With that, peace would come

Nevertheless, survival
Will never be over, right?
The sword that aimed at the new queen
Gleamed somewhere

Related Songs/Связанные песниПравить

Project 'Ma' Проект МаПравить

Проект "Ма" рассказывает о первом проекте "Ма", для которого в качестве кандидатки была выбрана Ева Звезда, а так же о том, как его неудача привела к последнему отбору.

Project 'Ma' recounts the first titular Project 'Ma' for which Eve Zvezda was selected as a candidate, as well as detailing the first project's failure leading to their own eventual selection.

Recollective Musicbox Музыкальная шкатулка воспоминанийПравить

Музыкальная шкатулка воспоминаний рассказывает о прошлом Эллуки, Ирины и Кирилла.

Recollective Musicbox details Elluka and Irina's past as well as Kiril's.

Whereabouts of the Miracle Местонахождение ЧудаПравить

Местонахождение Чуда описывает попытку Кирилла воскресить Эллуку путем помещения ее трупа в ковчег "Грех", находящийся в храме, невольно вызвавшую Левиантскую Катастрофу, уничтожившую все дорогое для Эллуки.

Whereabouts of the Miracle describes Kiril's attempt to revive the dead Elluka by placing her into the ark 'Sin' located in the temple, involuntarily causing the Levianta Catastrophe and destroying everything she held dear.

Albums АльбомыПравить

AppearancesПравить

Trivia/Интересные фактыПравить

Conceptualization and Origin/Концептуализация и ПроисхождениеПравить

  • Название песни отсылает к соревнованию между кандидатками на титул Ма и его победительнице - Ирине.
  • The song's title is a reference to the competition between the Ma candidates and its victor, Irina.

Curiosities/ЛюбопытноПравить

  • В первоначальном релизе песни в Original Sin Story -Act 2- mothy озаглавил ее как "Выживание Ма - Кто выживет?". В последующем Полном Издании название было изменено.
  • In the song's original release in Original Sin Story -Act 2-, mothy titled the piece "'Ma' Survival -Who Will Survive?-" before removing the sub-title in the subsequent Complete Edition.
  • Во время куплета-диалога между Ириной и Эллукой на фоне играет мелодия из Recollective Musicbox. В клипе в этот момент мелькает фраза "♫ Clockwork Requiem/Clockworker".
  • Leading up through the verse for Irina and Elluka's dialogue, Recollective Musicbox's melody plays in the background, the phrase "♫ Clockwork Requiem/Clockworker" flashing on-screen in the song PV.

GalleryПравить

External LinksПравить

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики